Det är långt nog. Släpp tvätten och vänd dig sakta om.
Rånar du mig? Vet du inte vem jag är?
Omar, eller hur?
Dra den sakta. Släng den på marken.
Jag rör mig långsamt.
Jag slänger inte nåt, Bow Tie.
Vad du nu än tänker göra, gör det fort.
- Jag visste du skulle komma tillbaka. - Det oroade dig inte.
Att oroa mig för dig vore som att undra om solen kommer att gå upp.
Jag är inte arg för det.
Men jag vill veta hur du fann mig.
Din kille. Det tog ett tag att dra det ur honom.
Han har inte sockervatten i ådrorna.
- Dödade du honom? - Han vilar.
- Du föredrar en 45:a. - lkväll gör jag det.
Om du undrar så har jag en i patronläget.
Snygg pistol du har.
En Walther PPK 380, Double Action.
- Jag har hört att de hoppar lite. - Du också med en kula i armbågen.
Pistolen har inte nog eldkraft för att förstöra min led.
Den hindrar mig inte att tömma halva magasinet.
- Du kanske inte träffar mig? - På det här avståndet? Med min kaliber?
- Även om jag missar, missar jag inte. - Jag gillar självförtroende.
Du svettas inte heller.
Jag antar att vi kan stå här hela natten.
Jag antar det.
Eller klara upp det en gång för alltid.
Jag vill fråga dig nåt.
Omar lyssnar.
''Vi behöver inte drömma längre.'' -Stringer Bell
- Jag drar till väst. - Okej.
- Hej då. - Okej.
Nu händer nåt.
- Jag vill ha ett möte med mannen. - Vänta. Jag ringer dig tillbaka.
Det är Shamrock.
Om vi antar att Stringer Bell är mannen. Nu väntar vi på hans samtal.
Det här är vackert.
Kan du fatta att vi sålde de avlyssnade mobilerna
till målen?
l en vecka i alla fall.
Kanske har vi klarat oss. Kanske kan vi städa upp det här,
svänga ihop nåt åt nån reporter
och kanske borgmästaren förlåter oss.
Är vi redo att börja?
När vi får klartecken radar vi upp alla och arresterar dem.
Vid midnatt finns det inget kvar.
Vad väntar vi på i en och en halv dag?
Varför har inte rådhuset ringt?
- Rådhuset. - Polischef Burrell söker borgmästaren.
- Jag har hört nog. - Vänta, Coleman.
- Låt höra vad han säger. - Ursäkta mig.
Det är polischef Burrell.
- Det är brådskande. - Det tror jag nog.
Han vill fixa det här.
Han vill städa upp det fort. Det vill vi med.
Säg åt honom att dröja.
Jag är ingen politiker, jag är en akademiker.
Ur ett folkhälsoperspektiv sett, händer det anmärkningsvärda saker i fristäderna.
Nålutbyten, blodprover, kondomutdelning.
Vi påverkar en grupp i farozonen som har varit oåtkomlig.
Vi har övertalat en del att gå på avvänjning.
Och det är bara vad sjukhusen har sagt.
Om det här var sanktionerat kunde mitt departement komma med resurser.
- Ditt folk kan inte se skogen. - Odell?
När det här läcker ut, kommer ministrarna inte att stödja dig.
De flesta i kommunfullmäktige kommer att gå i sidleds
bort från din förvaltning.
Guvernören och den lagstiftande församlingen
kommer att ta tillfället i akt att pissa på staden från hög höjd.
Och Washington?
Kan du tänka dig hur mycket skit rättsdepartementet
kommer att ge dig?
Brottsfallen har minskat.
Läkare som säger att det här kan funka.
En minskning på 1 4 % av brott i hela staden.
De kanske inte kan klandra mig. Vi måste tänka efter.
Se om vi kan hålla det levande utan att kalla det för vad det är.
- Jesus. - Det måste finnas ett sätt.
Jag vill att du snackar om det. Tack för att du dröjde, Erv.
Ja, men...
Ja, jag förstår.
Jag väntar på ditt samtal.
Vi måste vänta med Hamsterdam.
lnga arresteringar och inga förflyttningar tills vidare.
Han vill omgruppera.
Bestämma det bästa tillvägagångssättet.
Kan du översätta? Jag fattar inte vad han menar.
Royce försöker komma på ett sätt som sätter oss alla i giljotinen
och håller blodet borta från rådhuset.
Fan heller om jag ska sluta så.
På mina bara knän.
Jag kan också ge en vinkling.
- Går du till pressen? - lnte jag,
men jag känner en smart jävel som gärna slänger ut borgmästarens smuts.
Är det nåt roligt?
Tidningarna nämner en massa statsbidrag, men B&B får inga.
- Vad förväntar du dig? - Utbetalning.
Avkastning på vår investering.
Federala stålar till rehabiliteringsprogrammen.
- Har du betalat ut pengar? - 250 000 dollar.
Till Clay Davis.
Hur visste du vet?
Vad menar du? Svindlar han?
- Nej, så skamlig är han inte. - Låt mig gissa:
Han berättade om kranen.
Eller om gåsen som lägger gyllene ägg?
Har du nånsin träffat honom?
Har du sett om dina pengar nådde myndigheterna?
Jag mötte honom i den federala byggnaden.
Jaså? På vilket kontor?
Han kom ner till entrén.
Han lurade dig. Mot betalning kan han göra så att det regnar.
Du betalar honom. När det regnar, tar han äran.
När det inte gör det, så måste du betala mer.
Clay Davis lurade dig.
Han fixade byggnadstillstånden snabbt.
Vi mutar dem. Han fick tillbaka stadsleverantörens pengar.
- Hur mycket? - 35 000 dollar.
- För en kvartsmiljon? - Det är för mutorna.
Det finns inga mutor!
Tror du verkligen att en delstatssenator skulle riskera sin lön och position
och gå till federala ämbeten men en väska full med drogpengar?
Jag har sett Chunky Coates.
Han tjänar sina pengar som all andra.
Han fyller i ansökan, kollar planerna och ber sen.
Det är ett gammalt spel i stan. Och Clay Davis?
Den tjuven föddes med handen i nån annans ficka.
Jag önskar bara du hade sagt nåt tidigare.
Nu ringer Shamrock tillbaka till Bodie.
Berätta.
Mannen säger att ni träffas vid samma tid som innan.
Vid första samtalet kollade Sydnor Shamrock i västra distriktet.
Okej? Kolla in det här.
Under tiden var Stringer Bell på tryckeriet.
Det kunde inte varit ett riktigt möte.
Vi loggade inte nåt samtal mellan Stringer och Shamrock. Hur kan det komma sig?
Stringers mobil är inte på samma nätverk som alla hans underordnade.
- Det stämmer. - Han använder inte Bernards mobiler.
Shamrock har också en separat mobil för att ringa till Bell.
Vi kan inte höra de samtalen eftersom systemet är kategoriserat.
Sluga jävlar.
Om en vecka på Bernards mobiler har vi alla,
inklusive Shamrock, involverade i sammansvärjningen.
Bell och Barksdale?
lnte såvida numren dyker upp ur tomma intet.
- Vart ska du? - Leksaksaffären.
- Han legaliserade knark i vissa områden? - Mer än det.
Colvin förlorade det nödvändiga perspektivet
som krävs för befälhavande.
Alla har vi press på oss att reducera brottsfallen innan året är slut
och han hade ett dåligt svar.
Vem satte press? Borgmästaren?
Jag förklarar bara
att pressen tillämpades hela vägen ner i hierarkin,
från högkvarteret till intendenterna,
till skift- och sektorledare.
Colvins fjortonprocentiga minskning var skitsnack.
De säljer knark med polisens tillåtelse?
Departementet är redo att avsluta verksamheten med massarresteringar.
- Jag har koll på det. - Varför har ni inte satt igång?
Borgmästaren vill vänta.
Varför då?
Jag tror att han gör en show,
vinkla det så att jag får skiten för nåt jag inte haft nåt att göra med
men som har att göra med pressen som rådhuset har satt på mina intendenter.
Att offentliggöra det och lägga ansvaret på rådhuset
är det enda jag kan göra nu, eller hur?
Sätta dit Royce innan han sätter dit mig.
- Vill du att jag... - Nej, inte du.
Din polare, Tony Gray.
Om han ställer upp mot Royce så behöver han ammunition.
Jag känner inte Gray men jag känner dig.
Du är skyldig mig det.
- Läget? - Jag har en teknisk fråga.
Minns du apparaterna vi använde för att få tag på mobilnummer?
CF-nånting.
Cellfrekvensidentifiering.
- Tryckarfisken. - Den kunde flagga ett nummer.
Med de gamla maskinerna behövde vi följa killen när han använde telefonen.
De digitala? Du kan få numret direkt från mobilmasten.
Har du nåt jag kan låna?
- Era, då? - Vad då?
Om jag minns rätt så har city tre såna.
Homeland Security skickade dem till alla stora departement i länet.
Det menar du inte.
Tack.
- Jag trodde dig inte. - Det här är stort.
Om vi gör rätt.
Han vill att jag ska ge informationen till Tony Gray.
Om Tony ställer upp mot borgmästaren så siktar han på Royce, inte polisen.
Du kanske ska berätta för Tony, ha honom som ett bra alternativ.
Du måste ta reda på vad det handlar om. För det första.
- Känner du Colvin? - Nog för att skaka hand.
Om Burrell gör honom till boven i dramat
så vill Colvin kanske berätta sin version.
McNulty, Stora Fall.
Sullivan, små irritationer.
Har du en CFlD, fast digital? För att fånga mobilnummer.
- Att fånga vad? - En tryckarfiskmaskin.
Tryckarfisk. För mobilnummer.
Kan jag titta runt själv?
Det här är ledamot Carcetti.
- Jag söker intendent Colvin. - Han är på semester.
Jag söker honom å kommunfullmäktiges vägar.
Jag kan koppla er till svararen.
Nej, jag behöver nå honom omedelbart.
- Omedelbart? - Ja.
- Hans mobilnummer? - Ja, det blir bra.
Det räcker nu.
Ja, jag vet att det gör ont
men era knytnävar kommer att bli som sten.
Justin, kom hit.
Putta mig. lnte hårt.
- Så här stod du. - lngen vikt på bakfoten.
Det stämmer. lngen tyngdpunkt.
Dessutom, om du får ställningen rätt,
så kan du lägga höften bakom punchen.
Okej?
Det är så du får kraften.
Vad händer när vi får stryk?
- Ursäkta? - Även med vaddering
så däckas vi.
- Allt faller sönder. - Boxsäcken också.
Vad fick du allt ifrån? Familjen Flinta?
Han sa ingen så ni får vänta.
Vad menar du? Vet du vem jag är?
- Mannen säger att han vill träffa Avon. - Vill att jag ska vänta.
- Han är ny, String. - Skit i det.
Alldeles för många nya ansikten här.
Stick härifrån.
- Var är Avon? - Han kommer snart.
Det är bra för jag kom för att träffa dig.
Vad vill du?
Jag vill att du ska fixa nån.
Vem då?
Clay Davis.
Politikern?
Skulle det betyda nåt?
- Han behöver fixas. - Mord är inget besvär
men det här är lönnmord.
Om jag säger att du ska fixa nån, så fixar du honom.
Jag vet inte...
Behöver jag påminna dig om vem du arbetar för?
Slim kommer inte att hjälpa till med det.
Ska du fixa en delstatssenator nu?
Om du dödar en sån snubbe
så kommer hela världen att märka det.
Jag menar polisen, FBl, alla.
Du behöver nån som liknar Schakalen för sånt,
- inte nån fintare som Slim. - Han snodde våra pengar.
- Jag visste att det skulle hända. - Han måste fixas.
Du är en affärsman. Agera som så.
Du vill ju inte bli helt gangstervild.
Vad sa jag åt dig?
De såg var du kom ifrån.
Har du problem med dem så är det ditt problem.
Vi riktar den mot närmsta mobilmast,
den som leder samtalen till och från Bell
och sen börjar vi.
Herregud.
Det ser ut som telefonkatalogen fast utan namn.
Mönsterspåraren reducerar dem.
Vet vi tiden för Bells samtal,
kan vi börja med att kolla numren från masten då.
Det kan vara tusentals.
Ja, men om vi får en till träff så reduceras listan till ett dussintal.
- Och efter tredje och fjärde... - Har vi hans nummer.
Jag fattar inte att maskinen fanns här hela tiden.
Nu kan vi verkligen avlyssna dem.
De känner inte till den här teknologin än.
- De kan inte anpassa sig. - Det är genialt.
Behöver du nåt?
- Hur mycket tjänar du? - Vad?
Hur mycket tjänar du på t-tröjor?
Bara en liten vinst.
Du borde sälja tröjor med huvor. Det börjar bli kallt.
Var bor du?
- Bodie Broadus. - Mannen med händerna.
Jag hörde att du öppnat ett nytt gym.
Ja, jag försöker.
- Jag vill träffa Avon. - Jag trodde att du hade slutat.
Därför kom jag till dig.
Efter hur det slutade kan jag inte bara knalla rakt upp till honom.
Hej, det är jag. Jag har boxaren här.
Ja, soldaten som gick in och ut.
Han vill träffa bossen.
lnjicerar du sån skit kommer det att gå illa en dag.
Jag mår bra.
Jag försöker lära dig, men du vill inte veta.
Det är okej. Jag mår bra.
T-tröjor. En för tre. Tre för fem.
Här var det t-tröjor!
T-tröjor! En för tre, tre för fem.
Vad ska jag säga till mannen?
Jag frågar och sen ringer jag tillbaka.
Shamrock.
Kl. 16.40.
- B&B Enterprises. - Vi behöver äta lunch.
Okej. Jag ringer dig tillbaka.
- Ja. - Hej. Det är jag.
Vad händer?
Det är jag.
Säg till boxaren att den långa mannen hämtar honom.
- Okej. - 16.47.
En lucka på sju minuter.
Det är 892 nummer.
Det är vår baslinje. Vi är på gång.
FED BlDRAG ANSÖKAN 2004
Stanna där.
Utgående
På den rena telefonen.
Han slog precis din väns nummer. Numret på visitkortet du gav mig.
- På västra distriktet? - Hans mobil.
Borde vi vara oroliga?
- Ett boxningsgym? - Det är inte färdigt än.
Det är därför jag ville träffa dig.
Vad vet du om sånt?
lnte nåt, men jag kan boxas,
killarna är intresserade.
Jag behöver utrustning.
Ungarna kommer att ta mycket smällar.
De behöver huvudskydd, tandskydd och suspensoarer
så att de kan ta slagen.
Du vet vad jag menar.
Jag såg dig på Globe-affischerna förr i tiden.
- Bara lite förmatcher. - Ja, men du var ändå Golden Gloves.
lnte länge, jag fick en fysisk skada.
- En glaskäke? - Nej, pannan.
- Ett kraniumslag slog fel. - Se här.
Kolla in de nya boxsäckarna. Stående.
Man behöver bara fylla dem med vatten.
Sen har du päronbollar här.
Det här huvudskyddet är nytt.
Det skyddar käkarna och hakan.
Jag kan samla in en dollar här och var
men jag försöker samla ihop en exklusiv grupp.
Jag kallar dem min Gyllene Cirkel klubb
och de ger stora bidrag
för att få sakerna att börja rulla.
Deras namn och bild kommer att finnas på en vägg i gymmet.
- Vill du att jag ska gå med i en klubb? - Nej.
Det finns olika sorts nivåer.
Vi har en Silverklubb, en Bronsklubb.
För folk som inte vill ge så mycket.
- Kolla här. - Nej.
Jag har inte tid för sån skit.
Jag vill inte ha mitt ansikte och namn på nån vägg. Är du galen?
Hur mycket pengar handlar det om?
10 000.
Såg du hur han slet för 10 000?
Slim, hämta 15 000 i kontanter.
Fan.
Vi syns. Ta hand om killarna.
Så klart.
Pratade du med honom?
Den feta mannen vill snacka.
- Bra gjort. Fixa mötet. - Okej.
Kollade du in det jag skickade?
Ja, det är bra information.
Kan vi snacka om vad som sker?
- Säg till din man att imorgon går bra. - Okej, jag ringer dig.
- Nu fixar vi det. - Som smör i solsken.
Nästa gång Stringer får ett samtal från baslinjen så har vi honom.
Det är kört för honom.
Det är inte vad det verkar.
Mannen är min bror.
Men om det fortsätter som det har varit...
Jävlar.
Problem?
Jag rörde till det med Hamsterdam.
Det var för att du låg bakom det
som jag kom till dig med det här.
Det verkar som att vi båda försöker komma underfund med det här.
Säg vad du menar.
Är ni okej?
Ja.
Vi vaktar utanför. Kom, P-Square.
- Du ser ut att må bra. - För en man som blev skjuten.
Du vände dig till en tredje man
som engagerade mig i syftet att ta hand om dina höghus.
Den tredje mannens ord var ditt ord eftersom han representerade dig.
Det stämmer.
Jag drev iväg East Baltimore-männen.
Jag höll min del av avtalet
så länge jag fysiskt klarade det.
Det gjorde du.
Din man ordnade sen ett möte på Butchies bar.
Din man sa till Omar Little att jag var ansvarig
för tortyren av en ung pojke som låg mr Little nära hjärtat.
Din man gav order om att skjuta mig.
Omar berättade det och du trodde honom?
Han slår mig inte som en man som ljuger.
Även när han ligger för döden.
Fan.
Prop Joes paket.
Hur din organisation fungerar angår inte mig.
Finns det ett sätt, jag menar, om min man...
Om han gjorde ett misstag är jag villig att betala priset.
Hur kan vi fixa det? Vill du ha pengar?
- Pengar? - Ja, det är affärer.
Det handlar om affärer nu
men du kom hit genom ditt ord och ditt rykte.
Med enbart dem, har du fortfarande en öppen linje till New York.
Utan den är du körd.
Min man är villkorligt frigiven.
Jag kan få honom på en plats med tungt artilleri.
Jag menar inte pistoler. Jag menar mini TEC-9:or,
maskingevär. Där finns också granater.
Brott mot frigivning.
Jag hoppas att ni kan ge ett straff på fem år.
Stormar du stället, försöker hans folk ta på sig skulden
och säger att vapnen är deras.
Det enda du behöver göra är att dra upp frigivningen.
Jag kan inte lova nåt.
- Det måste vara värt minst fem år. - Kom igen.
- Han och jag... - Jag ska göra mitt bästa.
Är han alltid där?
Nej, han kommer och går. Det var där kriget började.
Han måste ha gjort dig illa.
Nej, det är bara affärer.
Jag glömde nästan. Det här kom igår kväll.
Hon sa att hon ringde din mobil.
Trevlig röst. Som en kissemiss.
Det är på gång.
- Han sa att du skulle vara där. - Ja, okej.
- Det är Stringer Bell. - Där är det.
Ja, men hur länge? Han kan slänga mobilen när som helst.
- Jag ringer Rhonda, du Daniels. - Okej.
- Vi har Stringers mobil. - lnspektören.
Gå till domaren. Vi ses där med ett edligt intyg.
- Lester ringer Daniels. - McNulty ringer Pearlman.
Tänk på fotarbetet. Okej. Slå honom.
Ja. Slå honom nu.
- Jag är ett odjur. - Okej, var inte mallig.
När ska vi få några riktiga matcher? En turnering?
- Vi är som gladiatorer. - Ni har mer vilja än talang.
Ni är inte redo för nåt sånt än.
Det skulle kanske vara bra för er att gå några rundor med killar ni inte känner.
Kommer nån nära så fäller jag honom.
Jag träffade några killar på gymmet på Pennsylvania Avenue.
Jag kan kolla om de vill boxas.
Ringer du inte tillbaka till en ledamot?
Jag är ledig den här veckan.
Jag har tagit semester.
Ja. Jag hörde orsaken.
Jag är här för att höra vad du har att säga. Säger du inget,
så kommer alla att tro på det som Burrell säger.
Är det okej?
Vad har du gjort? Varför har de inte tagit slut på det än?
Vi har sett att polisens taktik
är som att spotta i motvind!
Jag tror att du har nåt här
men om du fortsätter med det, kommer du att kallas USA:s farligaste man.
Jag vet att det ser ut som om vi är sårbara.
Om vi nu upprätthåller droglagarna aggressivt i resten av staden
hur kan de säga att vi inte är en rättsadministration?
Det måste finnas nånstans där vi kan mötas på mitten.
Det måste finnas nått sätt att göra det här
utan att vända uppochned på allting.
Det här var en av mina värsta gator.
Det var här man sköt en snut, va?
- Dozerman. - Det verkar lugnt nu.
Det gör de flesta av mina gator.
- Läget? - Stäng dörren.
Om tio minuter måste vi ha ett edligt intyg som domaren kan skriva på.
- Det är för Russell Bells mobil. - Det var lyckat.
Det är det om Bay Wireless inte tar fem dagar på sig att behandla den.
Det är du skyldig mig, Fitz.
Hela hamnfallet föll tidigt på grund av nån skit hos dig.
Jag skiter i hur du gör, men jag behöver avlyssningen idag.
De här killarna satt i polisbilar tidigare, jagade anrop, städade gator.
Nu följer de upp brott.
Mer polisarbete, mindre skitsnack. Därför har brottsfallen minskat.
Numrena stämmer.
- Vad gjorde han? - 1 4 kyrkoinbrott.
Vi går.
Stavas det ''aff-e-ant'' eller affiant?
Jag kommer aldrig ihåg.
Ni har jagat Bell länge, eller hur?
Ja.
Jag känner igen namnet.
Det som vi gjorde för ett par år sen, var det han...
Vad som är gjort, är gjort.
Släpp det nu.
Kom igen.
Som affianten, svär du
att informationen i detta dokument...
Det är den mest betydande brottsminskningen i detta distrikt under senare år.
Vi har fortfarande tuffa killar på gatorna.
Och mopederna.
- De håller mig vaken hela nätterna. - Vi jobbar på det.
Jag har levt i den här stadsdelen hela mitt liv.
Vi var inte några små änglar när vi var yngre.
De där tuffa killarna du snackar om,
hälften av dem leker bara gangstrar.
De är inte annorlunda än vi.
Lite längre skjortor och kalsingar kanske.
Det som jag saknar i grannskapet,
där jag växte upp,
är att vi kände polisen.
Vi hade en vit konstapel. Vårt hus tillhörde hans post.
Han brukade sitta och prata med min mamma nästan varje kväll.
Bara sitta där på trappan och prata.
Den mannen hette Frazier O'Leary.
Han visste till och med min mormors namn.
Vi fortsätter med info om tipslinjen.
Ursäkta, men jag var inte klar.
Hör här.
Jag har inte sett nåt sånt slags polisarbete på länge.
På väldigt länge. Ända tills förra veckan.
En ung, svart, konstapel kom förbi mitt hus och gav mig sitt kort.
Hans namn var Reggie Ballard.
Han satte sig ner och vi pratade. Vi bara snackade.
Nu vet jag hans namn och ansikte och han mitt.
Fattar du? Det är så det borde vara.
Min son vill öppna ett Slush Puppy-stånd på gatan.
Behöver vi nåt tillstånd?
Har du nånsin sett nåt liknande på ett samhällsföreningsmöte?
Polisen säger att stånd inte är tillåtna
på stans gågata överhuvudtaget.
De säger dock att det är möjligt att ha ett Slush Puppy-stånd
vid sidan av trottoaren.
Varför är du egentligen här?
- Det är ju inte ens ditt distrikt? - Jag är intresserad
och jag har kommittén för offentlig säkerhet.
Ser du byggnaden där?
Det var den gamla Stryker-byggnaden. Det var en begravningsbyrå.
Ändstationen innan kyrkogården för Westsides vita
när det fortfarande fanns några här.
Ungefär när rasåtskillnaden närmade sig slutet i slutet på 60-talet
frågade nån Stryker:
''Kommer du att börja begrava svarta nu?''
Stryker svarade:
''Ja, på ett villkor.
''Att jag kan begrava alla samtidigt.''
Det var sjukt.
Jag respekterade honom mycket.
Till skillnad från de flesta
så visste jag alltid var han stod.
Jag gör mitt jobb.
Nu har jag visat det fina.
Kom, så visar jag dig det fula.
- Varför så snabbt? - Stringer Bells förnamn.
Russell.
Just nu, Ahmed.
Nu är vi högst upp på berget.
TlLLÄTELSE
Här var det kapslar!
- Är det allt? - Ett av tre.
Hur gjorde du?
Jag bara gjorde det.
Jag blev trött på att höra vad som borde göras
eller vad de skulle göra om det var de som bestämde.
Handlar det om att du sätter ditt märke?
Nej, så mycket analyserade jag det inte.
Jag utropar inte heller nån seger.
Jag är glad att jag försökte.
Jag väntar på dig där nere.
Följer du inte med?
Det du ser är inte vackert
men det är säkert.
Det är en resa som du måste ta själv.
Billiga kapslar!
- Jag beställde en åt dig. - Tack.
- Är du förvånad att jag ringde? - Lite.
Så som det slutade.
Jag är tävlingslysten.
Folk som jag gör sönder saker.
När jag får en minut att tänka klart så...
Ska det föreställa en ursäkt?
Jag körde inte i en timme för att be om ursäkt.
Jag saknade dig.
Jag saknade dig också.
Det är en lång väg att köra för att säga det
för att sen köra tillbaka till DC.
Jag kör inte tillbaka ikväll.
Vad gör du? Jobbar du på nåt fall?
Det är ett maffigt ett.
Och du? Nåt intressant?
Jag hörde en galen Baltimore-historia
genom rykteskvarnen i Washington.
- Jaså? - Nån...
polischef börjar..
Jag vet inte, legalisera droger?
Borgmästaren känner inte ens till det?
- Kan du tro det? - Det var en galen historia.
Nån..
Jag tror att han heter Colvin.
Känner du honom?
Nej, det gör jag faktiskt inte.
Jag tycker att det är lustigt att nån nere i Washington
känner till nån Baltimoresnut.
Jag undrade bara.
Jag måste...
- Äker du? - Ja.
God natt.
Jag saknar det här stället.
Du gör vad du måste göra på det andra stället.
Det är synd att vi måste ta itu med all Marlo-skit.
- Om jag hade fixat det tidigare... - Det kommer alltid finnas nån Marlo.
lngen Marlo, inga tricks.
Du kunde tagit itu med all skit lite tidigare
men tänk inte för mycket på det.
lkväll ska jag bara ta det lugnt och njuta av utsikten.
Kolla på det. Kan du tro det?
Jag har ett ställe med utsikt över hamnen.
Vi brukade springa här
med en säkerhetsvakt i hälarna.
- Så som de skulle göra. - Sant.
- Och sen var det den gången - Leksaksaffären.
Jag sa åt dig att inte sno badmintonsettet.
Vad ska du göra med ett nät och rack
om vi inte har nån gård?
Du sa: ''Han kommer inte att springa efter mig''.
- Men det gjorde han. - Så var han där.
- Jag sa: ''Vad i helvete?'' - Han var som Carl Lewis.
Nävarna var knutna också.
Du sprang också så fort som du kunde.
Slog dig själv i bröstet och såg helt vild ut.
Det var galna grejer.
Och det var just här.
Tänk dig om jag hade haft pengarna som jag har nu.
Jag hade kunnat köpa halva den här fastigheten.
Fan också.
Tänk inte på det.
Dröm bara lite med mig.
Vi behöver inte drömma längre.
Vi har riktiga saker,
fastigheter som vi kan röra vid.
Jag kan inte bli för packad ikväll.
Jag har grejer att göra på plats imorgon.
Sen, polacken som jobbar för oss,
jag måste snacka med honom.
Om han hade nåt att göra med Clay Davis-skiten.
Jag ska skära ner på hans pengar.
Vilken tid ska ni mötas?
12, tror jag. Varför?
Vill du att jag ska göra nåt åt dig?
Nej, jag skulle bara kolla var du kommer att vara.
Du behöver slappna av lite.
Det gör jag när tiden är rätt.
Jag tar inte mitt jobb för allvarligt.
Det är bra.
Det är bara affärer.
Du och jag.
Ja, du och jag.
Ta honom, Andre!
Kom igen, Spider. Du måste svinga lite.
Lugn.
- Okej? - Ja.
- Din tur. - Varför slog du honom inte?
Din tur, Justin.
Kom igen. Det är din tur.
Lyssna noga. Det blir tre tvåminutersronder.
Var försiktig med de låga slagen. Hälsa på varandra.
Och...
Kom igen, Justin.
Det är fint.
Rakt slag, kom igen.
Upp med händerna.
- Kom igen. - Blockera.
Han leder med vänster och slår till höger. Flytta till hans svaga sida.
- Han når bara din midja. - Slå klockan.
- De två minuterna gick snabbt. - Jag vet.
Drick vatten och spotta.
- Är du okej? - Snurrig.
Det är därför du måste andas.
Vad nu? Har du fått nog?
- Nej, det är bra. - Okej.
Kom igen, Justin!
Slå till, Justin.
lnkommande
Nu händer det.
- Det är jag. - Hört från tjockisen?
- Ja. - Är vi låga?
- En för lite. - Ja, det är lätt.
- Cherry säger att det är lätt. - Säg till att jag gör det som behövs.
Okej, det ska jag säga. Den andra saken?
- Vad? - Torpederna du frågade efter.
- De säger ja. - lnte på telefonen.
- Där är det. - Vi har det!
Bra jobbat.
Jag antar att det här hör till saken.
Du behöver inte fortsätta. Du behöver inte bevisa nåt.
Fan, min mamma slår mig hårdare än så. Jag har en chans, han börjar bli trött.
Drick och spotta.
- Redo. - Du är mer än redo.
Du har talang.
Kom igen!
- Finns det nån ingång från bakgatan? - lgentäckta.
Vi måste gå genom entrén.
Det är nåt nytt för dig.
Var bara redo. Du vet vad jag snackar om.
Andas.
Rör handskarna.
- Vad tyckte du? - Du har mycket att lära.
Men viljan har du allt.
Gå hem. Det är slut för dagen.
Jag kan se det klart nu.
Du, underleverantörerna och den jävla politikern
lurade mig.
- Mr Bell, jag vet inte... - Lilla man!
Vi ska ordna upp det nu och om det inte stämmer
så får du betala, på ett eller annat vis.
Jag förstår att du är arg men vi har gjort framsteg.
Jag vet inte vad som hände mellan dig och senator Davis
men om du är missnöjd med Clayton...
- Fan. - Herregud.
Nej!
Jag har inga vapen.
Jag är inte involverad i gangsterskit längre.
Vad vill ni ha? Pengar?
Är det så?
Om det är så, så funkar det bättre om jag lever.
Du fattar det fortfarande inte.
Det handlar inte om dina pengar.
Din kille förrådde dig.
Det stämmer. Vi behövde inte tortera honom heller.
Det verkar som...
Jag inte kan säga nåt som får er att ändra er.
Gör det då, era jävl...
LÄGENHETER FRÄN B&B ENTERPRlSES
Swedish